tournant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tourn- », bodje A do viebe « tourner » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːʀ.ˈnɑ̃/ /toːʀ.ˈnɑ̃/ /tuː.ˈnɑ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ.ˈnɑ̃/
• Ricepeures : tour·nant

Pårticipe prezintrece

tournant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « tourner ».
   • C' est tot droet… e tournant cwand l' voye toûne.

Ratournaedjes

pårt. prez. di «tourner»

• Francès : tournant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
tournant	tournants

tournant omrin

1. (mot des voyes et tchmins) plaece k' ene voye toûne.
   • C' est tot droet, mins ti toûnes dins les tournants.
   • A schipe fourit i å tournant del rowe ki l' fén filou si meta-st a gruziner ci vî resploe : — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.74 (fråze rifondowe).
   • E fjhant m' tournant volegåz dissu l' voye, dj' aveu aroké l' camionete di police k' esteut arestêye djusse padvant l' måjhon — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

plaece k' ene voye toûne

• keute
• tournêye

Ratournaedjes

plaece k' ene voye toûne

• Francès : tournant ^(fr), virage ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tournant	tournants
femrin padrî	tournante	tournantes
femrin padvant	tournante	tournantès

tournant omrin

1. ki toûne.
   • Li livreu fwait on tournant mouvmint, pu evoye li bale.
   • Mins tot d’ on côp, dai, kéne sorprijhe !
     A poenne arivé viè l’ tournant,
     K’ est-ç’ k’ i voet el broumeur tote grijhe,
     Håynant s’ pus agali rivnant
     Leyant djowter, divins ses croles,
     Les flåwes ridjets d’ on tene solo. — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

tournant bwès

Ratournaedjes

ki toûne

• Francès : tournant ^(fr)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /tuʁ.nɑ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
tournant	tournants

tournant omrin

1. (mot des voyes et tchmins) tournant (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Sinonimeye

• virage