trûte

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les trûtes

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "tructa" (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 13/2 325ab.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
trûte trûtes

trûte f.

  1. (pexhon) pexhon foirt corant dins les doûcès aiwes del Walonreye, del famile des såmnidîs.
    • On n' s' arestéve nén l' long do bî po waitî d' atraper ene trûte J. Boucher.
    • On-z î trovéve des cintinnes di graevîs, des tchacåds, des lotchetes, des cawés viers et ossu des trûtes (M. Georges)
    • Mi trûte a les balzins, co pire ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd (e-n on programe éndjolike "Linux").

Ratourneures[candjî]

  1. >> wespiyant° come ene trûte; u: >> spitant come ene trûte : ki bodje toltins, ki n' sait dmorer rasta.
  2. >> pus haitî k' ene trûte; u: >> ossu haitî k' ene trûte; u: >> haitî come ene trûte : foirt haitî.
  3. >> code ene trûte : li pexhî et k' on n' pout nén.
    • Les efants lyi avént mostré kimint aler code ene trûte C. Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O4


Ratournaedjes[candjî]