trepådje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

bodje pådje 2, betchete tre-.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
trepådje trepådjes

trepådje o.

  1. pitit eclôs dilé on ran d' pourceas.
    F. enclos, clôture.
  2. baye metowe inte les biesses dins on ståve, dins ene waide.
    Loukîz a : båtcheye.
    F. séparation, cloison, bat-flanc.
  3. (imådjreçmint) bårire sicolodjike inte deus djins.
    • Nosse langue, c' est l' seuve ki court et ki nourixh nosse veye, Ki nos raloye a nos soçons, k' elzî dene nosse cour grand å lådje, Ki nos emoenne å lon ou k' emantche ene trepådje (R. Viroux). F. barrière, distance, distinction, démarcation, discrimination, restriction.
  4. plaece metowe etur deus inte-deus, k' on î rindje ene sôre mins nén l' ôte.
    • Vos vs dimandroz kécfeye douvént k' dj' a tofer yeu l' dår di spepyî les djins et vos les vni resserer dins diferins trepådjes L. Somme (fråze rifondowe). Loukîz a : eclostea, categoreye. F. cloisonnement, catégorie.
  5. (imådjreçmint) categoreye po del documintåcion.
    F. catégorie, division, segmentation.

Parintaedje[candjî]