categoreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « catégorie » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.tɛ.ɡɔ.ˈʀɛj/ /ka.te.ɡɔ.ˈʀij/ /ka.te.ɡɔ.ˈʀɛːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.tɛ.ɡɔ.ˈʀɛj/
• Ricepeures : ca·te·go·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
categoreye	categoreyes

categoreye femrin

1. plaece dins on rindjmint, k’ on î mete ene sôre mins nén l’ ôte.
   • C' est des canadas del prumire categoreye.

Parintaedje

• categorijhî

(minme sourdant etimolodjike)

• categorike

Mots vijhéns

• trepådje
• classe, sôre, rindjmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• catégorêye : E34
• catégoriye : FO4

E rfondou walon :

• categoreye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, E203, O4, S0

Ratournaedjes

plaece dins on rindjmint

• Inglès : category ^(en)
• Espagnol : categoría ^(fr)
• Francès : catégorie ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵙⵎⵉⵍ ^(zgh) =‎ asmil