trevudî
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « vudî », avou l’ betchete « tre- » des viebes
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | trevude |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | trevudîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | trevudans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | trevudnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | trevudrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | trevudive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | trevude |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | trevudî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
trevudî (viebe å coplemint)
- fé passer on likide d' on cantea a èn ôte.
- Li santinèle lève lès spales, èt cand l' démon a cote a l' dos toûrné, i nos trèvûde si gourde pwis court li fé rimpli. — Les crwès dins les bruwères, p. 35.
- Elle a trevudî s' maxheure dins ene lådje boteye avou on gros golé. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Trevudîz l' cafè dins l' bele caftire po rshure nos djins. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]trevudî
Francès : transvaser (fr)
