veneråbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « venerabilis » ki pout esse adôré.

sins 1

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ.nɛ.ʀɒːp/ /vɛ.nɛ.ʀɔːp/ /vɛ.nɛ.ʀɑːp/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.nɛ.ʀɔːp/
• Ricepeures : ve·ne·råbe

Sustantif

singulî	pluriyal
veneråbe	veneråbes

veneråbe omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) foirt rilujhant et dôré cayet k' on mete l' osteye divins po-z esse adôré des creyants.
   • C'esteut l' årtcheveke ki poirtéve li veneråbe al porcession. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (belès-letes) rlujhante et forfante sacwè.
   • Frisse et djoyeuse pol djonne påkete ;
     Sampreus l’ djoû k’ ele s’ aveut maryî ;
     Sampreus et strik pol nouve merete ;
     Veneråbe fwait po-z andoûler,
     Dzo les lunetes del boune grand-mere. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
3. (amon les francs-maçons) prezidint del lodje maçonike.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• venerer
• veneråcion

Sinonimeye

cayet po-z ascoyî l' osteye

• ostinswer

rlujhante et forfante sacwè

• djowea
• piele
• poupåd

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vènèrâb : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vènèråbe : E1

E rfondou walon :

• veneråbe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cayet po-z ascoyî l' osteye

• Francès : ostensoir ^(fr)

tchîf franc-maçon

• Francès : vénérable ^(fr)