vesse

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Loukîz eto : Vesse.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Mot-brut * «vss» (brut do gåz ki vént foû do drî, tot doûçmint, sins peter).

Sustantif[candjî]

vesse f.

  1. gaz k' est dins les boyeas, et k' ode mwais, ki rexhe tot d' on côp, sovint avou on brut.
    • Si trô d’ cou s’ sintant tot mierseu l’ a houkî d’ ene flairante vesse José Schoovaerts (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]

pete, pet, trote.

Ratourneures[candjî]
  1. elle a ene vesse må tournêye : dijhêye d' ene djin k' est mwaijhe et k' on n' sait nén pocwè.
  2. po ene vesse må tournêye : po on rén.
    • Enute, po ene vesse må tournêye, i vont å docteur.
    F. à la moindre peccadille.
  3. aveur todi pete u vesse : esse todi malåde, mins kécfeye nén des vraiyès maladeyes.
    F. tempérament maladif.
Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

vesse-di-leu

Sinonimeye[candjî]

trote, pet, pete, petaedje, vessaedje

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
vesse

Etimolodjeye 2[candjî]

Calcaedje do francès « veste » (minme sinse)

Sustantif[candjî]

ene vesse

vesse f.

  1. sôre di court paltot ki n' arive k' al cingue.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :