vece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vicia » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vece	veces

vece femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (plante) (mot des cinsîs) sôre di plante, semêye sovint avou des ôtes, po fé do fôraedje po les biesses, del famile des påwionacêyes, ki l’ sincieus no, c’ est : Vicia sativa.
   • Il a semé des veces — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Elle a stî siyî onk u deus boereas d' veces po s' gade — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. såvadje sôre di ç' plante la, ki vént dins les håyes et les hourleas, ki l’ sincieus no, c’ est : Vicia cracca u ki l’ sincieus no, c’ est : Vicia sepium.
   • Des poes, des veces et des marons,
     Po leu molén, ttafwait est bon — Augustin Vermer, dins l' tchanson « Les mônîs » (fråze rifondowe).

• 

  vece di coûteure (Vicia sativa)

• 

  sôre di vece des tchmins (Vicia sepium)

Mots d’ aplacaedje

• coirvece
• vece di troye

Dizotrins mots

• croke, avronte, djôzreye (ôtes sôres di Vicia)
• melkin, warat (grinnes di veces maxheyes avou ds ôtes po semer come fôraedje)

Omofoneye

vesse (mwais vint des boyeas)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vess : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèce : E1, E167, S0
• vèsce : E1, E34

E rfondou walon :

• vece : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

påwionacêye semêye come fôraedje

• Arabe marokin : بو زغيبة ^(ary) = بو زْغيبة =‎ bo zrhiba
• Inglès : vetch ^(en)
• Francès : vesce ^(fr)
• Neyerlandès : vitse ^(nl)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike vece so Wikipedia (Vicia sativa)
• Lijhoz l’ årtike vece (discramiaedje) so Wikipedia