vexhoes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «vexh-» (come «vexhåd»; do bodje «vissio»); avou l’ cawete « -oe » (ki provénreut d' ene cawete latene «-ensis», a môde do francès «putois»); ki dmeure dins l' flaireur.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ.høː/ /vɛ.çøː/ /vɛ.ʃœ/ /vɛ.ʃɛ/ /vi.høː/ /wi.høː/ (betchfessî oe, halcrosse rîlêye) miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.16
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.ʃwɛ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ve·xhoes

Sustantif

singulî	pluriyal
vexhoes

vexhoes omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) vexhåd.
2. (foclore) ome diguijhî dins ene viye uzance di l' Årdene.

Ratourneures

1. tchessî l' vexhoes : viye uzance li mårdi del dicåce e l' Hôte Årdene

Parintaedje

• vesseu

| Loukîz a : « vexhåd »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèheu : G208 p. 69
• vèchè : G208 p. 69, S0
• vècheu (/vɛ.ʃə/) : G208 p. 69
• viheû : G208 p. 69
• wiheû : G208 p. 69
• vècheû : G208 p. 69, S0
• vèsheû (/vɛ.çøː/) : E165
• vèheû : E1

E rfondou walon :

• vexhoes : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

gros bascolidî Mustella putorius Loukîz a : vexhåd

• Francès : putois ^(fr)