zinglaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « zingler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zɛ̃.ˈglɛt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zɛ̃.ˈglɛt͡ʃ/
• Ricepeures : zin·glaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
zinglaedje	zinglaedjes

zinglaedje o.

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « zingler ».
   • On z a oyu l’ zinglaedje del sicorijhe 500 metes lon.
   • Iran 1995 : il aveut touwé l’ ome et coûtchî avou l’ feme : il a stî condåné a 80 zinglaedjes, pus esse pindou. Les djins s’ avént ratchacossé po vey li zinglaedje et l’ pindaedje.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zinglaedje : S117

E rfondou walon :

• zinglaedje : R9

Li mot n’ est nén dins : C9, E177, E203, O4 (mins on trouve « (è)rzîglâdje »), S0

Ratournaedjes

zinglaedje

• Francès : claquement ^(fr), fouettement ^(fr), fustigation ^(fr), flagellation ^(fr)