årmonak

Walon (Rifondou)

• 
  Coviete d’ èn årmonak e walon di 1910.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « årmonak », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔːʀmɔnak/ /oːʀmɔnak/ /aːʀmɔnak/ /oːʀmanak/ /oːlmanak/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀmɔnak/

Sustantif

singulî	pluriyal
årmonak	årmonaks

årmonak omrin / femrin

1. (cronolodjeye) ptit live avou tos les djoûs d’ ene anêye, et des ptits scrijhaedjes djondant.
   • <span lang="wa-felLi pus grand d' sès plêsîrs, qwand dji v'néve li dîmègne,
     C'èsteût si p'tit paquèt ; li djôye lî féve fé 'ne hègne,
     Tot d'loyant s' norèt d' potche, qwand prindéve si toubak,
     Adon-pwis si p'tite gote, féve-t-i dès-årmanaks !" class="lang-wa-felLi pus grand d' sès plêsîrs, qwand dji v'néve li dîmègne,
     C'èsteût si p'tit paquèt ; li djôye lî féve fé 'ne hègne,
     Tot d'loyant s' norèt d' potche, qwand prindéve si toubak,
     Adon-pwis si p'tite gote, féve-t-i dès-årmanaks !" dir="ltr"> — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.56.
   • Infén, di ces tins ci, i raplike moens sovint e m’ måjhone. Gn ddja pont d’ må. I shonnreut ki c’ est a cåze k’ il a do succès avou ses viyès biestriyes d’ årmonak. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) (pus sovint eployî å pluriyal) ridit, riprotche, (mwais) comintåre, cancan.
   • Ni fwai nén tant ds årmonaks po si pô d’ tchoi. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djåzer come èn årmonak

Mots d’ aplacaedje

• fijheu d’ årmonaks

Mots vijhéns

• calindrî

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Årmonak Matî Lansbert
• Årmonak des bierdjîs
• Årmonak des cwate Matî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• armonack : E212 ^(lére)
• ârmanak : E203 ^(lére)
• armanak : E89 ^(lére), E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aurmonak : C1
• årmonak : E34
• årmanac’ : E1
• aurmonac : C9
• armonak' : O4
• aulmanak : S109
• armanack : JVri
• aurmanak : C8, C13
• aurmonac’ : O0

E rfondou walon :

• årmonak : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ptit live avou tos les djoûs d’ ene anêye

• Francès : almanach ^(fr)

ridit, riprotche, evnd

• Francès : commentaire ^(fr), développement ^(fr), paraphrase ^(fr), reproche ^(fr), glose ^(fr), critique ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike årmonak so Wikipedia