èn nén djouwer avou totes ses cwåtes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « to play with a full deck » (avou noyaedje) çou ki dene ene Shûte des mots : « èn » + « nén » + « djouwer » + « avou » + « totes » + « ses » + « cwåtes »

Dijhêye

èn nén djouwer avou totes ses cwåtes

1. èn nén aveur totes ses atotes e cwårdjeu.
2. èn nén tuzer comifåt, esse ene miete biesse, ene miete sot.

Sinonimeye

• piede ses djaeyes, piede ses tåtes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• he’n jowe neh awo tout sé koute : C74

Ratournaedjes

divni sot

• Inglès : not playing with a full deck, (loukîz a: play with a full deck ^(en))
• Francès : [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:perdre la raison:{{{2}}}#Perdre la raison|(perdre la raison)]]}