ône

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje vî francike * « alina » (minme sinse), adon racuzinåve avou l' inglès « ell » li neyerlandès « el ».

Sustantif

ône femrin

1. (muzeure) ancyinne muzeure des stofes, ki valeut a pô près li longueur do dvant-bresse (Walonreye) u do bresse (France) (adon, di 65 a 110 cintimetes; li cene di Lidje valeut 663 milimetes.
   • Al copete, on muzeure avou
     L’ ône ki vos åroz muzuré ls ôtes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.91-92, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Ene ewaerante brouweur
     Texhe des ônes di crouweur
     Åtoû d’ tot. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Brouheûr », p.48 (fråze rifondowe).
   • Si magnrans dj’ ene ône di tripe;
     N’ est i nén l’ vraiy, cuzene Magrite ? — Noyé walon, lére (fråze rifondowe).
   • Ki n' so dj' cint-z ônes e tere ! (Simon li Scrinî).

Ratourneures

1. muzurer les ôtes a si ône : djudjî les ôtes a l' asulon di ses prôpès creyances.
2. muzurer a l' ône di France : muzurer, diner, bén lådjmint (la ki l' ône di France, di 1m 20, esteut bén pus longowe ki les ônes walones (ki valèt di 0,6m a 0,75m sorlon les coines)
3. si mete dins ses catoize ônes : aler s' coûtchî po doirmi.

Parintaedje

• ôner
• ônaedje
• ônêye

Mots vijhéns

del muzeure des payis walons (65-70 cm)

• keute
• askeutêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ônne : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• on.ne : C106, S0
• ône : C8, C106, E1, E34
• aune : E34, O0, O3, JVri

E rfondou walon :

• ône : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

viye muzeure

• Inglès : ell ^(en)
• Francès : aune ^(fr)
• Neyerlandès : el ^(nl)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ône », el pout stitchî vaici.

Sustantif

ône omrin

1. (v.v.m.) ônea.

Ratourneures

1.  L' abiye d' Ône : no d' plaece di Mårcinele.
2.  e ls ônes, el Zône : no d' plaece di Måmdey. rl a: Zône.

Parintaedje

ônea; Loukîz a : « ônea »