-êye : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m +MR
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 641 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 4: Roye 4:


=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
{{Bdjla|-ata}}.
{{Bdj|-ata|sourd=la}}.


==== {{H|prononçaedje}} ====
==== {{H|prononçaedje}} ====
Roye 36: Roye 36:


==== {{H|cawete|wa}} ====
==== {{H|cawete|wa}} ====
{{acoird-s}}
{{-su-}}
{{~}} {{f}}
{{~}} {{f}}
# cawete di [[contnance]] (çou k’ gn a dins ene sacwè).
# cawete di [[contnance]] (çou k’ gn a dins ene sacwè).
Roye 53: Roye 53:
==== {{H|cawete|wa}} ====
==== {{H|cawete|wa}} ====
# cawete di l’ indicatif et do suddjonctif prezintreces di sacwants viebes do prumî grope avou dobes cossoune divant l’ cawete di l’ infinitif (sol piceure di [[w:Codjowaedje tchicter|"tchicter"]]).
# cawete di l’ indicatif et do suddjonctif prezintreces di sacwants viebes do prumî grope avou dobes cossoune divant l’ cawete di l’ infinitif (sol piceure di [[w:Codjowaedje tchicter|"tchicter"]]).
#* I tchict'''êye'''; po n’ nén k’ i boerl{{~|êye}}.
#* I tchict{{~|êye}}; po n’ nén k’ i boerl{{~|êye}}.


=== {{H|etimolodjeye|wa|3}} ===
=== {{H|etimolodjeye|wa|3}} ===
{{Bdjla|-iaca}} (da ene sakî).
{{Bdj|-iaca|sourd=la}} (da ene sakî).


==== {{H|cawete|wa}} ====
==== {{H|cawete|wa}} ====
{{~}} {{o}} (come tos les viyaedjes) u {{f}} (etimolodjicmint) {{tsg|wa}}
# cawete di nos d’ plaeces.
# cawete di nos d’ plaeces.
#* [[Gomzêye|Gomz{{~|êye}}]], [[Suwarlêye|Suwarl{{~|êye}}]], [[Inguezêye|Inguez{{~|êye}}]], [[Montgnêye|Montgn{{~|êye}}]], [[Antêye|Ant{{~|êye}}]], [[Ôtêye|Ôt{{~|êye}}]], [[Berzêye|Berz{{~|êye}}]], [[Biercêye|Bierc{{~|êye}}]], [[Biemrêye|Biemr{{~|êye}}]], [[Bietrêye|Bietr{{~|êye}}]], [[Sinzêye|Sinz{{~|êye}}]], [[Cruxhnêye|Cruxhn{{~|êye}}]], [[Lonzêye|Lonz{{~|êye}}]], [[Hermêye|Herm{{~|êye}}]], [[Mågnêye|Mågn{{~|êye}}]], [[Aiwêye|Aiw{{~|êye}}]], [[Oûpêye|Oûp{{~|êye}}]], [[Grimgnêye|Grimgn{{~|êye}}]], [[Trougnêye|Trougn{{~|êye}}]], [[Yernêye|Yern{{~|êye}}]], [[Ougrêye|Ougr{{~|êye}}]], [[Keumiêye|Keumi{{~|êye}}]], [[Mougnlêye|Mougnl{{~|êye}}]], [[Såmrêye|Såmr{{~|êye}}]], [[Tchêynêye|Tchêyn{{~|êye}}]], [[Vôdcêye|Vôdc{{~|êye}}]], [[Vôdlêye|Vôdl{{~|êye}}]], [[Vôjnêye|Vôjn{{~|êye}}]], [[Wårzêye|Wårz{{~|êye}}]], [[Anyêye|Any{{~|êye}}]], [[Gougnêye|Gougn{{~|êye}}]], [[Cognêye|Cogn{{~|êye}}]], [[Florêye|Flor{{~|êye}}]], [[Li Monzêye|Li Monz{{~|êye}}]], [[Strêye|Str{{~|êye}}]], [[Ramiêye|Rami{{~|êye}}]], [[Boignêye|Boign{{~|êye}}]], [[Sorêye|Sor{{~|êye}}]], [[Djimnêye|Djimn{{~|êye}}]], [[Roumzêye|Roumz{{~|êye}}]], [[Wagnlêye|Wagnl{{~|êye}}]], [[Wanfercêye|Wanferc{{~|êye}}]], [[Rôzêye|Rôz{{~|êye}}]], [[Gochnêye|Gochn{{~|êye}}]], [[Gouzêye|Gouz{{~|êye}}]], [[Verlêye|Verl{{~|êye}}]], [[Mougnlêye|Mougnl{{~|êye}}]], [[Ômezêye|Ômez{{~|êye}}]], [[Rojnêye|Rojn{{~|êye}}]], [[Romrêye|Romr{{~|êye}}]], [[Somzêye|Somz{{~|êye}}]], [[Swarlêye|Swarlêye]].
#* [[Gomzêye|Gomz{{~|êye}}]], [[Suwarlêye|Suwarl{{~|êye}}]], [[Inguezêye|Inguez{{~|êye}}]], [[Montgnêye|Montgn{{~|êye}}]], [[Antêye|Ant{{~|êye}}]], [[Ôtêye|Ôt{{~|êye}}]], [[Berzêye|Berz{{~|êye}}]], [[Biercêye|Bierc{{~|êye}}]], [[Biemrêye|Biemr{{~|êye}}]], [[Bietrêye|Bietr{{~|êye}}]], [[Sinzêye|Sinz{{~|êye}}]], [[Cruxhnêye|Cruxhn{{~|êye}}]], [[Lonzêye|Lonz{{~|êye}}]], [[Hermêye|Herm{{~|êye}}]], [[Mågnêye|Mågn{{~|êye}}]], [[Aiwêye|Aiw{{~|êye}}]], [[Oûpêye|Oûp{{~|êye}}]], [[Grimgnêye|Grimgn{{~|êye}}]], [[Trougnêye|Trougn{{~|êye}}]], [[Yernêye|Yern{{~|êye}}]], [[Ougrêye|Ougr{{~|êye}}]], [[Keumiêye|Keumi{{~|êye}}]], [[Mougnlêye|Mougnl{{~|êye}}]], [[Såmrêye|Såmr{{~|êye}}]], [[Tchêynêye|Tchêyn{{~|êye}}]], [[Vôdcêye|Vôdc{{~|êye}}]], [[Vôdlêye|Vôdl{{~|êye}}]], [[Vôjnêye|Vôjn{{~|êye}}]], [[Wårzêye|Wårz{{~|êye}}]], [[Anyêye|Any{{~|êye}}]], [[Gougnêye|Gougn{{~|êye}}]], [[Cognêye|Cogn{{~|êye}}]], [[Florêye|Flor{{~|êye}}]], [[Li Monzêye|Li Monz{{~|êye}}]], [[Strêye|Str{{~|êye}}]], [[Ramiêye|Rami{{~|êye}}]], [[Boignêye|Boign{{~|êye}}]], [[Sorêye|Sor{{~|êye}}]], [[Djimnêye|Djimn{{~|êye}}]], [[Roumzêye|Roumz{{~|êye}}]], [[Wagnlêye|Wagnl{{~|êye}}]], [[Wanfercêye|Wanferc{{~|êye}}]], [[Rôzêye|Rôz{{~|êye}}]], [[Gochnêye|Gochn{{~|êye}}]], [[Gouzêye|Gouz{{~|êye}}]], [[Verlêye|Verl{{~|êye}}]], [[Mougnlêye|Mougnl{{~|êye}}]], [[Ômezêye|Ômez{{~|êye}}]], [[Rojnêye|Rojn{{~|êye}}]], [[Romrêye|Romr{{~|êye}}]], [[Somzêye|Somz{{~|êye}}]], [[Swarlêye|Swarlêye]].
Roye 71: Roye 72:
{{ratour|cawete di nos d’ plaeces
{{ratour|cawete di nos d’ plaeces
|fr= {{t+|fr|-ée}}
|fr= {{t+|fr|-ée}}
}}

=== {{H|etimolodjeye|wa|4}} ===
{{Bdj|-eum|sourd=la}}, lu-minme d' on {{bdj|εῖον|eîon|sourd=grk}}, pal voye del cawete francesse [[-ée]] dins ene pougneye di mots d' calcaedjes ki dmorèt omrins.

==== {{H|cawete|wa}} ====
{{~}} {{o}}
# cawete di sacwants nos savants calkés do francès, avou l' cawete -ée.
#*muz{{~|êye}}, aten{{~|êye}}, mozol{{~|êye}}, lic{{~|êye}}.

===== {{H|ratournaedjes}} =====
{{ratour|cawete di savanwt no vinant do grek
|fr= {{t+|fr|-ée}}
|en= {{t+|en|-eum}}
|nl= {{t+|nl|-eum}}
|de= {{t+|de|-eum}}
|es= {{t+|es|-eo}}
}}
}}
}}


Modêye do 20 måss 2021 à 16:38

Loukîz eto : -eye, êye, éye, eye.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « -ata ».

Prononçaedje

Cawete

singulî pluriyal
omrin -é -és
femrin padrî -êye -êyes
femrin padvant -êye -êyès

-êye femrin

  1. cawete des pårticipes erireces femrins des viebes å coplemint ou å prono del prumire troke.
    • La ene tchanson bén tchantêye.
  2. cawete d’ onk di ces pårticipes la divnou on no d’ plaece.
    • Dinêye.
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
pårticipe erirece femrin des viebes del prumire troke

Cawete

singulî pluriyal
-êye -êyes

-êye femrin

  1. cawete di contnance (çou k’ gn a dins ene sacwè).
    • berwetêye, cawêye, bressêye, schonêye, platnêye, waitroûlêye, camionêye.
  2. eshonna do bodje.
    • Li parintêye, c’ est tos les parints.
  3. pårticipes erireces des viebes del prumire trike la divnous des cmons nos.
    • ramexhnêye, pavêye, levêye, djermêye.
Parintaedje

Etimolodjeye 2

Cawete k’ espaitche deus cossounes å coron do mot Loukîz a : Displouctaedje des trokes di cossounes å coron

Cawete

  1. cawete di l’ indicatif et do suddjonctif prezintreces di sacwants viebes do prumî grope avou dobes cossoune divant l’ cawete di l’ infinitif (sol piceure di "tchicter").
    • I tchictêye; po n’ nén k’ i boerlêye.

Etimolodjeye 3

Tayon-bodje latén « -iaca » (da ene sakî).

Cawete

-êye omrin (come tos les viyaedjes) u femrin (etimolodjicmint) todi singulî

  1. cawete di nos d’ plaeces.
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
cawete di nos d’ plaeces

Etimolodjeye 4

Tayon-bodje latén « -eum », lu-minme d' on bodje « εῖον » ‎(« eîon »), pal voye del cawete francesse -ée dins ene pougneye di mots d' calcaedjes ki dmorèt omrins.

Cawete

-êye omrin

  1. cawete di sacwants nos savants calkés do francès, avou l' cawete -ée.
    • muzêye, atenêye, mozolêye, licêye.
Ratournaedjes
cawete di savanwt no vinant do grek

}}

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=-êye&oldid=349093»