a l’ advinant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « l’ » + « advinant »

Advierbire

a l’ advinant (nén candjåve)

1. tot-z estant adjinçné dadrame sins k' on costé soexhe pus grand ou pus ptit ki l' ôte.
   • Ele a tot a l’ advinant — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand on n' travaye waire, on doet magnî a l’ advinant — D.T.W.
   • Et l’ sorno ki n’ lyi dnîs, cwand ele esteut haguete,
     N’ aveut pus gote si plaece, et les målès clapetes,
     Del vey divni fire et bele a l’ advinant,
     Cmincént-st a dire tot hôt ki c’ esteut-st ene pierdowe— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.67, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).
2. a pô près.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. s' il atome insi.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots d’ aplacaedje

• a l’ advinant di
• a l’ advinant ki

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a-l'advinant : E177a ^(lére)
• advinan : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• advenant : O4
• ad'vinant : E1
• advinant : C1, C9, C13, C62, E13, E34, S0
• a l’am’nant : E1
• advènant : C8, O0, O2

Ratournaedjes

tot-z estant adjinçné dadrame sins k' on costé soexhe pus grand ou pus ptit ki l' ôte

• Francès : en proportion ^(fr), proportionnellement ^(fr), en comparaison ^(fr)

a pô près

• Francès : à peu près ^(fr), environ ^(fr)

s' il atome insi

• Francès : le cas échéant ^(fr)

Addjectivire

a l’ advinant (nén candjåve)

1. k' e-st adjinçné dadrame sins k' on costé soexhe pus grand ou pus ptit ki l' ôte.
   • Cisse båshele a des beas ouys, et totafwait a l’ advinant — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Noste ågne aveut les cwate pîs blancs Et les orayes a l’ advinant (viye tchanson).

Ratournaedjes

k' e-st adjinçné dadrame sins k' on costé soexhe pus grand ou pus ptit ki l' ôte

• Francès : proportionnel ^(fr), harmonieux ^(fr), uniforme ^(fr) de la même taille