ablok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « blok », avou l’ betchete « a- »

Sustantif

ablok omrin

1. pitit blok di bwès.
   • Ti metes on ptit ablok dizo t' plantche, come ça, ti n' soyes nén dins l' tåve, voess tu bén ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece.
   • On fôrt s' eleve k' on såreut prinde !
     Des tours, des meurs, sotnous d' abloks ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.156, « So l’ bwérd dèl mér » (fråze rifondowe).
   • Mi ouxh est seré; dja metou l' ablo — Danielle Trempont (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ablocaedje
• ablocwer
• abloker
• ablokeu / ablokeuse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ablo : E203 ^(lére)
• ablot : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ablok : MLej
• ablo : C9, C13, E1, E2, E21, E170, O0, O3, O4
• abloc : E34

E rfondou walon :

• ablo / ablok : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ablok

• Francès : cale ^(fr), bloc ^(fr)