abtini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tini », avou l’ betchete « ab- » des viebes

Viebe 1

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abtén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abtinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abtinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abtegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abtineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abtegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abtinou

1. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ abtini ». Loukîz a : «s' abtini».

Parintaedje

• abtinince, abtinant
• abtincion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abtini : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abstuni : E34
• abtini : E1
• abstèni : O4, S0
• abtuni : E34

E rfondou walon :

• abtini : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Viebe 2

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abtén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abtinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abtinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abtegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abtineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abtegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abtinou

1. (viebe å coplemint) (mot d' costire) sotni (ene costeure).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abtinu : C13

E rfondou walon :

• abtini : R10 ^(lére), R11 ^(lére)