abuvroe

Walon (Rifondou)

• 

  batch k' a stî èn abuvroe pol bisteu (Transene)

• 

  item est i (Vôneche)

• 

  rezervwer d' aiwe di ruxhlaedje avou èn abuvroe

Etimolodjeye

Do viebe « abuvrer » avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.by.ˈvʀøː/ /a.by.ˈvʀɛ/ /a.bʀy.ˈvwɛ/ /a.bʀy.ˈvuː/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî oe); (36 prononçaedjes).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.by.ˈvʀwɛ/
• Ricepeures : abu·vroe

Sustantif

singulî	pluriyal
abuvroe	abuvroes

abuvroe omrin

1. (mot do bastimint) (mot des cinsîs) batch ki les vatches et tchvås î vont boere.
2. plaece k' on mete a boere po des ôtes aclevåvès biesses.
   • L' oujhea bagntêye e si abuvroe.
   • Dj' etind rôgyî les colons dilé leu-z abuvroe — Gérard Havelange (fråze rifondowe).
3. plaece la k' gn a d' l' aiwe a boere pol bisteu, dins les setchs payis.
4. (éndjolike) sierveu d' on ruslî d' éndjoles.

Sinonimeye

• abuvrî, abuvrire, abuvroû, abuvroûle
• batch

Mots d’ aplacaedje

• copiutrece-abuvroe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abreuvoû : G209
• abreûvwêr : C1, O4, G209
• abèvreû : G209
• abruvwâr : G209, S117
• abuvroû : G209
• abruvè : C8
• abeûvroû : O5
• abreuwêr : G209
• abeuvreû : G209 p. 93
• abreuvwar : S0
• abreuveû : G209
• abreûvû : G209
• abrovwêr : G209
• abèvrû : G209
• abrèveû : G209
• abivreû : G209
• abovreû : E34
• abuvrwè : G209
• abreuwè : G209
• abuvrè : G209
• abrèvwâr : E21
• abruvwè : O2
• abruvoû : S117, G209
• abuvreû : E1, G209
• abreuvwêr : G209
• abruveû : G209
• abruwè : O0
• abrèvû : G209
• abeuvrû : G209
• abreûvwè : G209
• abreuvwâr : G209
• abuvwêr : G209
• abouvreû : G209
• abuvrû : G209

E rfondou walon :

• abruvoe : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• abuvroe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

batch ki les vatches et tchvås î vont boere

• Arabe marokin : شرّابة ^(ary) =‎ cherraba
• Almand : Tränke ^(de)
• Inglès : watering trough ^(en)
• Espagnol : abrevadero ^(es)
• Francès : abreuvoir ^(fr)
• Neyerlandès : drinkbak ^(nl)

plaece k' on mete a boere po des ôtes aclevåvès biesses

• Francès : abreuvoir ^(fr)

plaece k' i gn a d' l' aiwe d' abuvraedje dins les setchs payis

• Francès : point d’eau ^(fr)

sierveu d' on ruslî d' éndjoles

• Francès : serveur de réseau ^(fr), serveur de données ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Abuvroe so Wikipedia