acseure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « acsure » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ak.søːʀ/ /ak.syːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.søːʀ/
• Ricepeures : ac·seure

Sustantif

singulî	pluriyal
acseure	acseures

acseure femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « acsure ».
2. çou k' est måssî, wasté.
   • Mi cote a stî lontins metowe et s' n' a-t ele nole acseure
   • Nos avans bagué ir et nd avans fwait nole acseure ås meubes
   • Vos avoz fwait ene acseure a vosse cote.
3. schoirceure, coixhaedje.
   • I fåt qu’on l’åye al tére ! C’è-st-å toûr dès cougnêyes :
     èles l’ataquèt po l’ pîd. Li bwès, deûr come dè fiér,
     tint bon conte lès-ac’seûres dès hagnantès-ustèyes.
     Li brès′ dès-omes falih ; mins, so l’ timps qu’onk si r’hape,
     in-aute riprind l’ovrèdje. — Henri Simon.
   • Et les razanêyes tot passant,
     Mågré tot çou k’ ele ont d’ pezant,
     Ni vs front måy li pus ptite acseure. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.51, “Hureux Jous” (fråze rifondowe).
4. ehin d' emantchaedje.

viye acseure e schoice d' èn åbe k' a stî rwereye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aksâr : E177a ^(lére)
• akseur : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acsûr : C8
• acsûre : C1, C9, C13, O0
• acsâre : E34
• acseûre : E1

Ratournaedjes

no d' fijhaedje d' acsure

• Francès : atteinte ^(fr)

çou k' est dåbôré

• Francès : souillure ^(fr), dégradation ^(fr), accroc ^(fr)

schoirceure

• Francès : écorchure ^(fr), plaie ^(fr), eraflure ^(fr)

ehin d' emantchaedje

• Francès : défaut de fabrication ^(fr)