adjeni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djen- » ‎(« djino ») avou l’ betchete « a- » des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.d͡ʒɛ.ˈni/ /a.d͡ʒɛn.ˈni/ /a.d͡ʒɛ.ˈɲe/ /a.d͡ʒy.ˈniː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.d͡ʒɛ.ˈni/
• Ricepeures : adje·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	adjeni / adjenixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	adjenixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	adjenixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	adjenixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	adjenirè / adjenixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	adjenixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	adjenixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	adjeni
Ôtes codjowaedjes	come prusti

adjeni

1. (viebe å coplemint) : adjnoyî.
   • Fijhoz adjeni vost efant !
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ adjeni »..

Parintaedje

• adjenixhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ajeni : E212 ^(lére)
• agènî : E203 ^(lére)
• ageni : E177a ^(lére)
• agenî : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adjèni : E1 ^(lére), E21
• adjunî : E34
• adjèn’ni : E1 ^(lére)
• adjègner : E145

E rfondou walon :

• adjeni : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Loukîz a : adjnoyî

Pårticipe erirece

adjeni omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « adjeni ».

Codjowas

	Dobès rfondowes
adjeni		adjenixh

Do viebe «adjeni»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	adjeni	adjenis
femrin padrî	adjeneye	adjeneyes
femrin padvant	adjeneye	adjeneyès

adjeni omrin

1. k' est adjeni.
   • Adjeneye la sol verdeure d' on rivadje,
     Ses crolés ouys ont l' coleur di l' airdiè,
     Et ses blancs bresses po cdure si doûs lingaedje,
     Batèt l' cadince cwand dj' lyi va dire adiè…— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108-109 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

adjeni

• Francès : agenouillé ^(fr)