advierti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « advierti », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ad.vɛʀ.ˈti/ /ad.vɛːʀ.ˈti/ /a.vɛʀ.ˈti/ /a.vɛːʀ.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ad.vjɛʀ.ˈti/
• Ricepeures : ad·vier·ti

Viebe

advierti (viebe å coplemint) (4^inme troke) (codjowaedje)

1. dire ene sacwè a ene sakî ki n’ è saveut co rén (et k’ ça l’ riwåre).
   • Dji vs adviertixh k’ on vs codjåze.
   • Dj’ a stî advierti s’ pere.
   • Dji n’ poleu pus må do fé di m’ tiesse, les côps d’ trike m’ avént advierti, et dji les sinteu co. — Henri Forir (fråze rifondowe).
   • L’ amour si catche al respounete,
     Dizo s’ bea tchapea, dizo s’ coirnete
     I vént vs picî sins moti,
     Sins advierti— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).
   • Si prumire bezogne e rintrant a s’ båze di Stocol a stî d’ advierti li cinte arkeyolodjike eterplanetaire di Pekin el Chine. — G. Michel (fråze rifondowe).

Parintaedje

• adviertixhaedje, adviertixhmint
• adviertance
• diverti

Ortografeyes

Divant 1900 :

• averti : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• advêrti : C1, C13, E1
• avèrti : C8, E1, E34, O4
• advèrti : E1, E21, E34, E165, O0, O3, O4
• avêrti : C1, C9

E rfondou walon :

• advierti : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

advierti

• Francès : avertir ^(fr), aviser ^(fr), informer ^(fr), prévenir ^(fr), annoncer ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	advierti	adviertis
femrin padrî	adverteye	adverteyes
femrin padvant	adverteye	adverteyès

advierti

1. k’ on-z a advierti.
   • Èn advierteye djin èndè våt deus.

Ratournaedjes

advierti

• Francès : averti ^(fr), avisé ^(fr), informé ^(fr), prévenu ^(fr), annoncé ^(fr)