adviertixhmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « adviertixh- », bodje A do viebe « advierti » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ad.vɛʀ.tiʃ.ˈmɛ̃/ /ad.vɛːʀ.tiʃ.ˈmɛ̃/ /ad.vɛʀ.tih.ˈmɛ̃/ /ad.vɛʀ.tis.ˈmɛ̃/ /a.vɛʀ.tiʃ.ˈmɛ̃/ /a.vɛːʀ.tiʃ.ˈmɛ̃/ /a.vɛʀ.tih.ˈmɛ̃/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ad.vjɛʀ.tiʃ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : ad·vier·tixh·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
adviertixhmint	adviertixhmints

adviertixhmint omrin

1. adviertixhaedje.
   • Et comme is avît r'çu tot doirmant in advêrtihemint dè n'nin aller r'trover Hérôde, in nès rallît ès leu pays po 'ne aute vôie— Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 
   • C’ est l’ dierin adviertixhmint ki vos rçuvoz !
2. adrovaedje (d’ on live), sicrît pa l’ oteur po les lijheus(es) prinde asteme a sacwants ponts.
3. (mot del fotbale) djaene cwåte mostrêye a on djoweu k’ a fwait ene fåte, et ki s’ i racmince, i serè fotou a l’ ouxh.
   • Èç djouweu la a tchaeke côp èn adviertixhmint.

Mots vijhéns

• (adrovaedje) divant-z-ouve

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avertihmain : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• advèrtich’mint : O4, O90
• advèrtichemint : O0
• advêrtichemint : C1
• advèrtih’mint : E1, E21
• advèrtihemint : E34
• avèrtih'mint : E1
• avèrtichemint : C8
• advèrtissemint : O3
• avêrtichmint : C9
• avèrtich’mint : O4

E rfondou walon :

• adviertixhmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

adviertixhmint

• Francès : avertissement ^(fr), mise en garde