amigo

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les amigos
A Look At The Life Of Prison.jpg

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje di l’ espagnol « amigo » (amisse, soçon); dandjreus on mot ki rivneut tofer dins l' boke des sôdårds espagnols ki vnént toursiveuzmint po ramasser on Walon, copurade les cis ametous di fé avou les Gueus), ou adon pa ratournaedje e l' espagnol do tayon-bodje flamind «vroente», «vrunte», «vrinte» (eclôs, prijhon), ricomprins «vriend» (amisse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
amigo amigos

amigo o.

  1. (djustice) prijhon del police, des sôdårds la k' on reclôt les ramassés po on djoû u deus.
    • Les vijhéns ki nd avént leu sô di nos ôre moenner tricbale Si dnît l' doet po ene plinte al police (...) Dijhant k' nosse plaece a tertos, C' esteut seur a l' amigo (J.P. Vervier).
  2. prijhon, tolminme ki kéne.
    • Sårîz trover ene pus seure catchete ki l' amigo po des refractaires ? F. Barry (fråze rifondowe). (divins: Sonk walon, p. 45).
    • Elle aveut waitî d' aveur on passe-avant po ndaler vey si fi a l' amigo et lyi mostrer si valet, on påpåd di shijh moes, k' i n' aveut ddja måy veyou L. Mahin, Eviè Nonne.

Sinonimeye[candjî]

gayole, cadje, pote, violon, piole; Miniauge.gifLoukîz a : prijhon

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C65

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « amigo », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± prijhon do tchampete, del police
± prijhon Miniauge.gifLoukîz a : prijhon