anticaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « antiquaille » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l' bodje « antike » eyet l' avou l’ cawete « -aye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ã.tʀi.kaj/ /ã.ti.kaj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ã.ti.kaj/ 
• Ricepeures : an·ti·caye

Sustantif

anticaye femrin

singulî	pluriyal
anticaye	anticayes

1. vî cayet k' on forwåde.
   • Dj'a po trèzôr on vî sètch
     avou dès-ûstèyes di mignon
     mès-antricayes di manèdje
     sacwants fortchètes
     On vî tchådron
     — Baptiste Frankinet, Mi tèstamint Noer Boton l° 505, p. 25..

Sinonimeye

• miscotreye, viyreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anticaye : E1
• antricaye : E1
• atrifaye : O4
• anticayes : O4
• ârticaye : E1
• artifaye : C5, E34, O0
• årticaye : E1

E rfondou walon :

• anticaye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

viye sacwè

• Francès : antiquité ^(fr), bibelot ^(fr)