balinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ballaena » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.ˈlɛ̃n/ /ba.ˈlɛːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈlɛ̃n/
• Ricepeures : ba·linne

Sustantif

singulî	pluriyal
balinne	balinnes

balinne femrin

1. foirt grande biesse ås tetes ki vike ezès oceyans, et k’ on prind sovint a toirt po on gros pexhon.
   • Fåt passer sol mer (…),
     Nos fjhans des nouvinnes
     A sint Macrawea
     Po ki l’ grosse balinne
     Ni magne nén l’ batea. - Oteur nén cnoxhou, « C’ est pol Canada », Les Cahiers wallons, 1970, n° 8
2. longue baguete di metå ki sieve po l’ årmeure d’ on paraplu.

Parintaedje

• balinnî
• balinnacî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• balaînne : E203 ^(lére)
• baleinn : E177b
• balêne : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• balinne : C1, C8, C9, E1, E200, O3, O4
• baleine : E34

E rfondou walon :

• balinne : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

balinne

• Francès : baleine ^(fr)