berweteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « berweter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.wɛ.ˈtø/ /bɛʀ.wɛ.ˈtøː/ /bøʀ.wɛ.ˈtøː/ /bʀyw.ˈtøː/ /bʀɔw.ˈtøː/ /bʀyː.ˈtøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.wɛ.ˈtø/
• Ricepeures : ber·we·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	berweteu	berweteus
femrin	berweteuse	berweteuses

berweteu omrin

1. li ci ki berwete.
   • Les berweteuses moennént l’ toufe evoye del troufreye.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• berweteu : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brow’teû, brow’teûse : O4
• brûteû : O3
• bèrwèteû, bèrwèteûse : E1
• bèrwèteû : C1, O0
• bèrwèteu : C8
• beurwèteû : O2
• bèrwèteûs, bèrwèteûse : E34
• bruw’teû : O0

E rfondou walon :

• berweteu, berweteuse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

berweteu

• Francès : transporteur ^(fr), voiturier ^(fr)