bracnaedje

Walon (Rifondou)

• 
• 
• 

Etimolodjeye

Do viebe « bracner », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀak.ˈnɛt͡ʃ/ /bʀak.ˈnat͡ʃ/ /bʀa.kɔ.ˈnat͡ʃ/ /bʀa.kɔ.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀak.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : brac·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
bracnaedje	bracnaedjes

bracnaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «bracner»
2. (tchesse) (mot d’ djeu) touwaedje di djibî foû lwè).
   • Les lwès pûnixhèt l' bracnaedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li bracnaedje a stî rapoirté dispu l' 13inme sieke, dins l' roman di Rnåd — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

brakene, afutaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• braknech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brakenadje : C1
• branconâdje : O4
• braconèdje : E1, E21, E34, S0
• braconâdje : O4
• bracnadje : S117
• brak'nèdje : E1
• brak'nadje : S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• bracnaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

disfindou touwaedje di djibî

• Almand : Jagdfrevel ^(de)
• Inglès : poaching ^(en)
• Espagnol : furtivismo ^(es)
• Francès : braconnage ^(fr)
• Neyerlandès : wildstroperij ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bracnaedje so Wikipedia