bracner

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bracnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bracnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bracnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bracnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bracnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bracnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bracnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bracné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

bracner (v. sins coplemint)

1. (tchesse) (djustice) aler al tchesse sins permis.
   • Il est disfindou do bracner — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • S’ il e-st ashiou, i tape li tiesse e-n erî, et-z el fåt i ôre ataker ! … Ene sacwè d’ londjin, et d’ påjhûle – on pô come les sôlêyes k’ el sont a make, ou puvite come les ôres ki stampèt sol grand-rote, cwand dj’ m’ î piede a bracner… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.29 (fråze rifondowe).
   • Li five ki lyi broûléve li tiesse et ki fjheut crîner ses dints, lyi rprezintéve Tchîvrimont avou ses pormoennådes al dilongue del rivlete, la k' Critchon bracnéve ås trûtes, et ses coûsses avå les pierdous pazeas des tiers. — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• brakene, bracnî
• bracnaedje, bracneu

Dizotrins mots

afuter, aler a l' afut, bricoler, mete des bricoles

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brakné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brac'ner : E21, S109
• braconè : C1, C8
• brakenè : C1, C13
• brak'ner : O0
• brak'nè : S36 ^(lére)
• bracner : E165, S117
• branconer : O4
• brakener : E1, E13, E34
• braknè : S0
• brakner : C9, S0
• braconer : E1, E21, E34, S0

E rfondou walon :

• bracner : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

tchessî sins droet

• Almand : wildern ^(de)
• Inglès : to poach ^(en)
• Francès : braconner ^(fr)
• Neyerlandès : stropen ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bracnaedje so Wikipedia