bracnî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « brakene » (avou spotchaedje del cawete « -ene ») ey avou l’ cawete «  ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin bracnî bracnîs
femrin brakinresse brakinresses

bracnî o.

  1. onk ki tchesse sins abondroet.
    • El vî Luk esteut taeyeu d' legnes et m' pa esteut gåre di bos; di tinzintins, foirceymint, i s' rescontrént eyet dji purdeu plaijhi a les schoûter pårler djibî, bracnîs ou plouve Marc de Burges (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • -Pocwè k' c' esteut nén les omes k' alént siyî ås djniesses?
      - Il î alént ossu, hin; mins les omes, zels, c' esteut cåzu tertos des bracnîs, don. Cwand i moussént dins l' sårt, i cschirént l' mitan d' leu tins a waitî d' apicî on cok di brouyire u on rålea d' djiniesse L. Mahin, Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ardène (fråze rifondowe).
    • Ca nosse lune tote novele
      Est evoye si rcatchî
      Et l' tinre vint ki muzele
      Est l' soçon des bracnîs A. Bacq (fråze rifondowe).
    • Et l' crapåde ni s' rindeut nén conte k' elle esteut parey k' ene poye faizande ki shût pate a pate les xhos d' grin a l' anisse k' el bracnî a semé el håye et kel moennèt todroet a ene gayole J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • Contråvmint al regue do bracnî «rén k' ene nute», i lait portant s' bricole; ossu, mårdi, viè nouv eures, vo rla Colas so voye, tot parey k' ir; del fåsse voye, i voet l' bricole: eco vude S. Fontaine, dins Colas l' bracnî (fråze rifondowe).
    • Alez lzî fé comprinde, a des fervants bracnîs d' rinnes, k' i fåt leyî nd aler avå l' campagne, sins les rascode, ces ptitès biesses la ! G. Pècheur (fråze rifondowe).
    • E-n etindant ça, l' Djan a stî on pô rassuré, et pu, e cas d' dandjî, il aveut on bon coutea d' potche so lu, il esteut drovou, c' esteut on coutea d' bracnî G. Lucy (fråze rifondowe).
    • N' est ç' nén avou les bracnîs k' on fwait les meyeus gåres? R. Painblanc (fråze rifondowe).
    • Trevåtchî l' Fagne al nive? Ni fjhoz nén cisse biestreye la. Dj' ô bén k' les frådeus et les bracnîs ni s' î oizèt minme pus risker, asteure ki ele ravize ene grande mer di nivaye A. Sougnez (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye[candjî]

afuteu, bracneu

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E203, R13

Ratournaedjes[candjî]

± onk ki tchesse sins nd aveur li droet

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike bracnî so Wikipedia