brode

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svgFeller diviè 1910.jpg Walon-Feller[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Do vî francès « brode » (dirî, hantche, rin)[1][2][3], k’ est putete aparinté avou l’ bas-sacson « purt » et l’ grek « πέρδειυ » u « πάρδειυ »[4].

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
brode brodes

brode f.

  1. tchene ki vout s’ acopler.
  2. feme måhonteuse.
  3. proute.
    Egzimpe a radjouter. (Candjî)
Ratourneures[candjî]
  1. aler al brode : cori après ene frumele, tot djåzans d’ on tchén u d’ on ome.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Divant 1900 :
  • brode : G0 (sinse 3) (a « prote »)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • brode : E1 (sinse 1, 2)
Ratournaedjes[candjî]
± tchene ki vout s’ acopler
± feme måhonteuse
± proute

Sourdants[candjî]

  1. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg, Paris, 1881-1902, p. 738 (lére)
  2. Motî d’ Nivele, a « brodler »
  3. Motî Haust, a « brode »
  4. Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne, a « prote »

Etimolodjeye 2[candjî]

Do viebe « broder ».

Codjowas[candjî]

brode

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  broder ».
    • I brode dispôy îr.
    • I gn’a l’ solia qui nos brode.
Ratournaedjes[candjî]
brode