bwesson
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Calcaedje do francès « boisson » (djusse dins l' sinse di boere toltins d' l' alcol).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bwɛ.ˈsɔ̃/ /bwa.ˈsɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bwɛ.ˈsɔ̃/
- Ricepeures : bwes·son
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| bwesson | bwessons |
bwesson omrin et femrin
- bevaedje d' alcol sins ratna.
- Il est acdiné al bwesson.
- Li danse s' arestêye :
« Å bourlåd ! », brait on.
Tchaeke deus çanses et dmeye !,
On s' rissowe li front.
Vite å pus abeye,
On court al bwesson. — Henri Simon, Li pan dè bon Diu, "Å bourlå" (1883) (fråze rifondowe). - NAPOLEYON. - Taiss tu, ti tapes on laid coton ; ni vén nén pår fé des moxhes a deus cous, saiss. Låtche des fis, louke la.
BETCHEYE. - Li ci ki vout des djonnes, k’ endè acleve ; si t' as soe, låtche des fis tant k' ti vous. (A Bietmé) C' est vraiy, dji m' kinoxhe, dj' a on si laid bwesson. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IX, p.23 (fråze rifondowe). - Pire n' aveut i nén l' air do meyeu des gårçons ?
Kî çk' åreut di k' i s' åreut livré al bwesson — Paul Moureau, dins l' pîce Djan Burdou (fråze rifondowe).
- abwesson avou del gote.
- Avou m' bwesson frisse et claire,
Li feu del guere est sins dandjî ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe).
- Avou m' bwesson frisse et claire,
Ratourneures
[candjî]- poirter bwesson
- MATROGNÅRD. - Dji boe bén m' gote, savoz …
TÅTÎ. - O ! Dji m' endè dote bén !
MATROGNÅRD. - Mins dji boe-st a muzeure et måy k' ene gote a ene feye.
Si dj' so kécfeye macasse, çoula prouve a l' idêye
Ki dji n' poite nén bwesson. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IX, v. 160-163 (fråze rifondowe).
- MATROGNÅRD. - Dji boe bén m' gote, savoz …
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]bevaedje d' alcol sins ratna
Francès : boisson (fr), alcoolisme (fr)
Waitîz eto
[candjî]
Lijhoz l’ årtike bwesson so Wikipedia