cåve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cåve », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : (fok deus prononçaedjes)
    • (Lîdje, Nameur) /ˈkɔːf/
    • (Wisconsene) /ˈkoːf/ (« la dji dischind vaicite e m’ cåve » pa Yvan Draize, on walon del Wisconsene  ^{aschoûtez lu})
    • (Lîdje, Nivele, Tchålerwè) /ˈkaːf/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈkɔːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cåve	cåves

cåve femrin

1. (mot do bastimint) plaece metowe dizo tere, dins ene måjhon.
   • Nos avans les aiwes el cåve. — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
   • Mins dji wåde e m' cåve
     Li djus des trokes di nos vignurons. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. del cåve å gurnî

Parintaedje

• cåvea
• cåvler, cåvlaedje

Contråve

gurnî

Fås amisse

L’ inglès « cave » vout dire trô d’ rotche, grote.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kâf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåve : E1, E34
• câve : C8, FO2, FO4, S0
• cauve : C9
• cave : O4 (a « mutri », evnd)

E rfondou walon :

• cåve : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cåve

• Inglès : cellar ^(en)
• Espagnol : sótano ^(es)
• Francès : cave ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cåve so Wikipedia