catoizinme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « catoize » avou l’ cawete « -inme ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.twaˈzɛ̃m/ /ka.twaˈzɛːm/ /ka.twaˈzim/ /ka.tuːˈzjɛm/ /ka.tõʀˈzim/ /ka.tɔʀˈzim/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.twa.ˈzɛ̃m/
• Ricepeures : ca·toi·zinme

Sustantif

singulî	pluriyal
catoizinme	catoizinmes

catoizinme

1. (omrin et femrin) ôre ki corespond å limero catoize.
   • Elle a-st arivé li catoizinme so catoize ; li dierinne, dabôrd.
2. (omrin) boket k’ on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e catoize.

Parintaedje

• catoizinmmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• catuazime : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• catôrzime : S0
• catwazinme : E1
• catorzime : S117
• katoûzième : O4
• catwazême : E34

E rfondou walon :

• catoirzinme : Ran lº 84 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• catoizinme : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

ôre corespondant å limero 14

• Espagnol : decimocuarto ^(es)
• Francès : quatorzième ^(fr)

boket cwand on pårtixh e 14

• Espagnol : catorceavo ^(es)
• Francès : quatorzième ^(fr)

Limerotant addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	catoizinme	catoizinmes
femrin atribut	catoizinme	catoizinmes
femrin epitete (todi padvant)	catoizinme	catoizinmès

catoizinme omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. metou (metowe) e l’ ôre ki corespond å limero catoize.
   • El prumî Bedje (do Toû d’ France 2013), c’ est Macsime Monfort k’ est catoizinme. — Jean Goffart (fråze rifondowe).