chlinguer

Walon (Rifondou)

• 
• 
• 

Etimolodjeye

Bodje vî francès « eslingue » (chlin), pal voye do picård, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

chlinguer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	chlingue
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	chlinguez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	chlingans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	chlingnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	chlingrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	chlinguéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	chlingue
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	chlingué
Ôtes codjowaedjes	come baguer

1. bouxhî avou ene sicoreye.
2. bouxhî foirt so (ene djin, ene biesse).
3. (pa stindaedje do sinse) touwer, distrure (tote ene peuplåcion d' biesses).
   • Des niersons, on nd a veu des monceas di spotchîs so les voyes; il avént profité ki les rnåds avént bråmint stî chlingués pal minêye di raedje di 1968-1969 — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 331 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ch'linguer : S109
• chlinguè : S45, S117
• chlinguer : S17 p. 336, S117

E rfondou walon :

• chlinguer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C13, R13

Ratournaedjes

bouxhî avou ene sicorijhe

• Francès : fouetter ^(fr)

bouxhî foirt

• Francès : rouer de coups ^(fr)

touwer tote ene peuplåcion

• Francès : décimer ^(fr)