cizete

Walon (Rifondou)

• 

  (Etimolodjeye 1) Ene cizete, l’ usteye.

• 

  (Etimolodjeye 2) Ene cizete, li plante.

Etimolodjeye 1

Bodje « cizea » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /siː.ˈzɛt/ /si.ˈzɛt/ /sə.ˈzɛt/ /si.ˈzat/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /siː.ˈzɛt/
• Ricepeures : ci·zete

Sustantif

singulî	pluriyal
cizete	cizetes

cizete f.

1. (usteye) usteye del costri, do coibjhî, des scolîs del pitite sicole, do cerudjin, evnd, fwaite di deus brantches ki si rdjondèt so ene brokete, avou tchaeke on taeyant d’ on costé, et l’ ôte costé po mete ses doets.

Ratournaedjes

cizete

• Francès : paire de ciseaux ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cizete (di costire) so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Bodje « shijhe » avou l’ cawete « -ete »

Sustantif

singulî	pluriyal
cizete	cizetes

cizete f.

1. (plante) plante ki vént dins les frexhès plaeces, ki foye e bontins, et ki florixh e waeyén-tins, avou des blankes, des rôzes, u des violêyès fleurs ki rexhnut direk di l’ agnon ; e sincieus latén : Colchicum automnale.
   • Li solea est catchi drî l’ grand bwès Sint-Mitchî; mins on sint k’ il est levé, paski, la-hôt, gn a l’ cir k’ a divnou bleu come les cizetes ki florixhèt dins les prés a l’ erî-såjhon. — J. Calozet (fråze rifondowe).
   • Les cizetes dinèt do gaz åzès biesses; ele bôrèt, i les fåt trawer å trocård. — Live so les plantes da Bastin (fråze rifondowe).
2. (todi pluriyal) fleurs di cisse plante la.
3. sôre d’ orkidêye, copurade les cultivêyes, k’ ont des grandès fleurs come les cenes del cizete.

Ratourneures

1. cizete di waeyén : coltchike (po fé l’ diferince avou ls orkidêyes, ezès plaece k’ ele si lomèt eto « cizetes »).

Sinonimeye

Sinse 1 (sorlon G100)

• beguene
• boû
• cizete di waeyén
• cizrece
• clé d’ sint Djan
• cokeacok
• coltchike
• cotchot
• cou tot nou
• fike di rnåd
• fleur di coucou
• foûde
• påpåd-lolô
• pés-d’-vatche
• shijhoe
• shijhrece
• pourcea
• tete di vatche
• towe-tchén
• vatche
• vatchete
• vatchot, vatchote
• vatche-e-vea
• vea
• woeyeuse di nute
• yebe di vatche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sîzète : E9
• chîj’lète : O0, O2 (!!! a-z aveuri), G100
• sizète : FE1

Ratournaedjes

cizete

• Francès : colchique d’automne ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cizete (plante) so Wikipedia

Pwaire minimom

• sizet (oujhea)
• cizea (usteye di mnujhî)