clignete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «clignî» avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kli.ˈɲɛt/ /ɡli.ˈɲɛt/ /ɡli.ˈɲat/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kli.ˈɲɛt/
• Ricepeures : cli·gnete

Sustantif

singulî	pluriyal
clignete	clignetes

clignete femrin

1. rade clignaedje d' èn ouy, po mostrer on sintimint å ci (al cene) k' el louke.
   • Ey i gn aveut dpus d' ene djonnete Ki, e passant, m' fijhént des clignetes — André Hancre (fråze rifondowe).
   • (cåzant a s' tchet) Et si dj' les comprind bén, tes clignetes mi vlèt dire: «Come il est doûs portant d' esse a deus å bon feu» — Henri Collette (fråze rifondowe).
   • I vantént l' mere, et al feye, fijhént des clignetes — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
2. (mot d’ djeu) djeu d' efant, la k' on cwirt après les catchîs.
   • Djouwans al clignete.
3. (éndjolike) imådjete ki fwait on clin d' ouy, metowe dins èn emile.

• 

  podbon

• 

  éndjolike

• 

Ratourneures

1. fé s' dierinne clignete
2. so ene clignete

Parintaedje

• clignter
• Loukîz a : « clignî »

Sinonimeye

• (rade clignaedje d' èn ouy): clin d' ouy, kike
• (djeu k' on s' catche): cligne-muzete; Loukîz a : « cligne-muzete »

Dizeutrins mots

• (imådjetes di messaedjes éndjolikes): xhinåd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• clignette : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glignate : S38, S117
• clignète : C8, C13, E165, E170, G101, O4, S36 ^(lére), S109, S117
• glignète : S27, S109, S117

E rfondou walon :

• clignete : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S44

Ratournaedjes

rade clignaedje d' èn ouy

• Arabe marokin : غمزة ^(ary) = غمْزة =‎ ghemza
• Almand : Augenzwinkern ^(de)
• Inglès : wink ^(en)
• Espagnol : guiño ^(es)
• Francès : clin d’œil ^(fr), clin œillade ^(fr)
• Neyerlandès : knipoog ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike clignete (discramiaedje) so Wikipedia