clitchter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « clitche » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /klit͡ʃ.ˈte/ /klit͡ʃ.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klit͡ʃ.ˈte/
• Ricepeures : clitch·ter

Viebe

clitchter (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. fé daler l’ clitche, po sayî d’ drovi l’ ouxh.
   • On clitchtêye a l’ ouxh. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Li monsieu monta l' schalete, ala clitchter a l' ouxh del tchambe del mere des deus efants, mins veyant ki personne ni respondeut, i ridschinda. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.45 (fråze rifondowe).
2. clicoter.
3. (pa stindaedje do sinse) tingler on fuzike.

Parintaedje

• clitchoter
• clitchtaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cligté : E177a (1823) ^{(sinse 3) (lére)}
• clichtez : E212 ^(lére)
• klichté : E203 ^{(sinse 1, 2) (lére)}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clitcheter : E34
• clitch’ter : E1, O0, O4
• clitch’tér : FO94 (a « clenche »)
• clitchetè : C13
• clitchter : C9
• clitchtè : C8

E rfondou walon :

• clitchter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O90

Ratournaedjes

fé daler l’ clitche

• Francès : remuer la clenche ou le loquet, loqueter ^(fr)