coûtche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «coûtchî»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kuːt͡ʃ/ /kut͡ʃ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kuːt͡ʃ/

Sustantif

singulî	pluriyal
coûtche	coûtches

coûtche femrin

1. tene sitindêye d' ene sacwè metowe sol minme tene sitindêye del minme sacwè.
   • Dj' a stî oblidjî di mete deus coûtches di coleur, pask' on veyeut co l' viye.
   • El coûtche esteut dandjreuse pask’ ele esteut classêye dins les cenes ki dinnut subtilmint do grizou. — Léon Mahy (fråze rifondowe).
2. plaece k' on live î doime.
3. plaece k' ene djin î coûtche, sins totes ses åjhes.

Parintaedje

• coûtchete
• forcoûtche

Sinonimeye

• (tene sitindêye d' ene sacwè) : lét
• (plaece k' on live s' î rmete) : Loukîz a : « pote »
• (plaece k' ene djin î coûtche, sins totes ses åjhes) : bedire, bedreye, coûtchete

Ratournaedjes

tene sitindêye d' ene sacwè

• Francès : couche ^(fr)

plaece k' on live s' î rmete Loukîz a : pote

• Francès : couche ^(fr)

plaece k' ene djin î coûtche, sins totes ses åjhes

• Francès : couche ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coûtche (discramiaedje) so Wikipedia

Codjowas

coûtche

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « coûtchî ».
   • On dit k' ele coûtche avou l' vijhén.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « coûtchî ».
   • Fåreut ddja m' payî tchir po k' dji coûtche avou ça !
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « coûtchî ».
   • Coûtche tu la et s' tu tais !