bedreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bede», avou l’ cawete « -reye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.ˈdʀɛj/ /bɛdʀɛːjbɛdʀɔj/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî ey, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ˈdʀɛj/
• Ricepeures : be·dreye

Sustantif

singulî	pluriyal
bedreye	bedreyes

bedreye f.

1. (rabaxhanmint) lét ordinaire.
   • Dji sondjive nawaire e m' bedreye ki vs m' avîz metou des stitchas. — A. Maquet (fråze rifondowe).
   • I s' kitapéve des eures å long so bedreye, tot frexh télmint k' souwéve, fåte do poleur distinkyî si usteye, roede come on bwès, presse a xhiyî. — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
   • Divant les aireurs do djoû, å moumint k' les veas cmincèt a ramxhyî, Gatwa s' aveut cveriné so s' bedreye et il aveut ståré l' djusse — L. Mahin, Li batreye des cwate vints.
   • Al clairté des aireurs Dj' ernala, tot mierseu Et rmoussî e m' bedreye — L. Mahin.
2. totes les covietes et linçoûs d' on lét.
   • Purdoz vosse bedreye, et alez scheure tot ça å solea — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Parintaedje

bede, bedire; Loukîz a : « bede »

Sinonimeye

• (mwais lét): bedire, bagnole

Mots vijhéns

• lét, coûtche, coûtchete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bèdrèie : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèdjerèye : E1
• bèdrèye : E1, G204 p. 179
• bèdréye : C8, O0
• bèdriye : S117
• bèdj'rèye : E1
• bèderîye : C1, C13
• bèdrêye : G204 p. 179
• bèdroye : G204
• bèderêye : E34
• bèderoye : E34 p. 179

E rfondou walon :

• bedreye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± lét ordinaire, rabaxhanmint

• Francès : lit ^(fr), plumard ^(fr), pieu ^(fr)

± covietes et linçoûs

• Francès : literie ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike lét so Wikipedia