Aller au contenu

bedreye

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : bedrêye.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « bede », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
bedreye bedreyes

bedreye femrin

  1. (rabaxhanmint) lét ordinaire.
    • Vos ctapez l’ bedreye al dibande
      Si vite k’ on vs a bén rafûlé
      Dizo l’ bea bleu duvet do létMartin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.141, « Tot hossant » (fråze rifondowe).
    • Dji sondjive nawaire e m' bedreye ki vs m' avîz metou des stitchas. Albert Maquet (fråze rifondowe).
    • I s' kitapéve des eures å long so bedreye, tot frexh télmint k' souwéve, fåte do poleur distinkyî si usteye, roede come on bwès, presse a xhiyî Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
    • Divant les aireurs do djoû, å moumint k' les veas cmincèt a ramxhyî, Gatwa s' aveut cveriné so s' bedreye et il aveut ståré l' djusse Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.
    • Al clairté des aireurs
      Dj' erala, tot mierseu
      Et rmoussî e m' bedreye Lucyin Mahin.
    • C’ est k’ il aveut veyou Betsabêye, li feme do captinne Urî, ene foirt bele djin, ki sins s’ doter d’ rén si rnetyive bén påjhûlmint divant d’ aler doirmi. Sins bambyî, i houca ses gåres et ls evoya cweri l’ crapåde ki s’ dimandéve cwè et houptata evoye ! sins pus di manire, el tchôca e s’ bedreye Georges Ghys.
    • Dji cache après ene trawêye
      Po sayî d’ î spårgnî mes spales,
      Ene tote pitite bedreye
      Di strins ou d’ estales Jacques Desmet (fråze rifondowe).
  2. totes les covietes et lénçoûs d' on lét (sovint mannets).
  3. lîtaedje d' on tchén, d' on tchet.
    • Rinetyî l' bedreye di vosse cate !

Parintaedje

[candjî]

bede, bedire; Loukîz a : « bede »

Sinonimeye

[candjî]

Mots vijhéns

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
lét ordinaire, rabaxhanmint
covietes et lénçoûs
lîtaedje d' on tchén u d' on tchet

Waitîz eto

[candjî]

Lijhoz l’ årtike lét so Wikipedia