bede

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « bed » u calcaedje di l’ almand « Bett » (lét).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bede	bedes

bede omrin

1. (no d’ meube) (rabaxhanmint) mwais lét.
   • Alans chlof e bede — D.T.W.
   • On nos meteut coûtchî dins des bedes rimplis d' pouces — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • C’ est come les lénçoûs so les bedes : end a-t-on håsse cwand on-z est si bén, long stindous so des bounès payasses di fetchires, et k’ c’ est èn ovraedje di n’ nén dveur taper ses hådes djus po-z aler nanner ? — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.5 (fråze rifondowe).
2. plaece po coûtchî, sins bwès d' lét (al tere, u dins on trén).

Parintaedje

• bedire, bedreye

Sinonimeye

• bedire, bedreye, coûtche, payasse, plomes, lét, ponasse

Omofoneye

• bete (djote di Nivele)
• Bete (Bebete, Lisbete)

Fås amisse

e-n inglès ey e neyerlandès, «bed», c' est l' mot normå, adon nén rabaxhant, po «lét»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bède : S38b, S117
• bèt´ : E1, G204 p. 179, AXhi
• bète : E34

E rfondou walon :

• bede : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E170, E203, R13

Ratournaedjes

mwais lét

• Francès : pieu ^(fr)

plaece po coûtchî, sins matrasse

• Francès : couchette ^(fr)