coirnaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cornicula » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -aye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwaʀ.ˈnay/ /kwaʀ.ˈnaːy/ /kwaːʀ.ˈnay/ /kwaːʀ.ˈnaːy/ /kwɛʀ.ˈnay/ /kwɛʀ.ˈnaːy/ /kɔʀ.ˈnay/ /kɔʀ.ˈnaːy/ /kwaʀ.ˈnɛy/ /kwaʀ.ˈnɛːy/ /kwaʀ.ˈney/ /kwaːʀ.ˈnɛy/ /kwɛʀ.ˈnɛy/ /kwɛʀ.ˈnɛːy/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.50 , (betchfessî oi), (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwaʀ.ˈnay/
• Ricepeures : coir·naye

Sustantif

singulî	pluriyal
coirnaye	coirnayes

coirnaye femrin

1. (oujhea) gros noer oujhea foirt corant el Walonreye, ki l’ sincieus no, c’ est : Corvus corone.
   • Après awè ratindou deus troes samwinnes, Noyé a låtchî ene coirnaye, po vey si l’ grande basse n’ esteut nén co rsouwêye. Mins l’ coirnaye ni lyi a nén rivnou dire cwè. — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 151 (fråze rifondowe).
   • Neni ! Albine, mi blanke coirnaye nos rapoitrè bén l' pot avou l' ôr — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 15 (fråze rifondowe).

• 

Parintaedje

• coirnayete (cwayète)
• Loukîz a : « coirbå »

Mots vijhéns

• gris-mantea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coirneie : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwârnâye : G208 p. 104
• cwarnèye : G208 p. 104
• cornâye : S117
• cwârnaye : G208 p. 104
• cwarnâye : G208 p. 104
• cwèrnâye : E34, G208 p. 104
• cwèrnaye : E1, G208 p. 104
• cournèye : O4
• cornaye : G208 p. 104
• cwârnèye : G208 p. 104
• cwèrnèye : E1, G208 p.103
• cwarnéye : G208 p. 104
• cwarnaye : S0, G208
• cwèrnêye : G208 p. 103
• cwarnêye : G208 p. 104

E rfondou walon :

• coirnaye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

gros noer oujhea foirt corant el Walonreye

• Almand : Krähe ^(de)
• Inglès : crow ^(en)
• Espagnol : corneja ^(es), cuervo ^(es)
• Francès : corneille ^(fr)
• Neyerlandès : kraai ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coirnaye so Wikipedia