coirzenoxh

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Spotchî aplacaedje di : «e» + «coir» + «-z» + «e-n» + «oxh» (avou l' coir et les oxhs).

Prononçaedje[candjî]

Advierbire[candjî]

coirzenoxh (nén candjåve)

  1. avou s' coir et ses oxheas, tot djåzant d' ene djin (et nén tot-z evoyant ene ôte sakî estô d' lu).
    • Å cmince, li djudje aveut rfuzé li procuråcion ki Zande aveut dné å pårlî, et dmander ki l' ome si vegne prezinter coirzenoxh divant les noerès cotes L. Mahin, Vera.
    • (Il esteut ki rifjheut ene tchiminêye d' oujhene, et il s' a-st epîte); il a passé ddins coirzenoxh Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
    • Po vos vni aspaler coirzenoxh, dji n' såreu, paski dji boute foû payis disk' å moes d' octôbe L. Mahin.

dalaedje.gif

  1. (imådjreçmint)pår.
    • Dj' a vizité l' tchestea, del cåve å gurnî, coirzenoxh.
    • Les airs des djîles vos saizixhèt coirzenoxh. H. Pétrez (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. magnî coirzenoxh
    1. tot raspepiant les oxheas, tot djåzant do magnaedje d' ene biesse.
      • Il a magnî l' live coirzenoxh.
      • Si t' vas trop près do gros tchén, i t' magnrè come on soret, coirzenoxh. F. dévorer.
    • b) magnî galoufmint.
  2. si dner coirzenoxh po bouter po ene boune ouve tant k' on pout. Abel Dumant si dnéve coirzenoxh pol comiece di Fleuru H. Pétrez (fråze rifondowe). F. payer de sa personne.

Ortografeyes[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • F. en chair et en os.
  • personnellement