corijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « corrigia » ‎(« coroye »), vî francès « escorgie » (minme sinse) adonpwis disfôrmaedje di scorîye.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀiːh/ /kɔ.ˈʀiːɦ/ /kɔ.ˈʀiːç/ /kɔ.ˈʀiːχ/ /kɔ.ˈʀiːʃ/ /kɔ.ˈʀiːt/ (betchfessî jh)
  • (pa rfrancijhaedje) /kɔ.ˈʁiʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀiːç/
• Ricepeures : co·rijhe

Sustantif

singulî	pluriyal
corijhe	corijhes

corijhe femrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) lanire di cur avou on mantche po flaxhî les tchvås avou.
   • Li pôve biesse l' aveut bén wangnî, ca dispoy Lidje ele aveut rouflé sins ahote et n' lyi aveut on nén meskeyou les côps d' corijhe — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
   • Et l' corijhe fijheut xhufler li tchesseute di grijhe tchene — LRen (fråze rifondowe).
   • Ene houlote, sol piket do pré Roland, tchawa... Li grand Djam fruzixha et dna-st on côp d' corijhe al Rossete po lyi fé wangnî å pus abeye li måjhinete do vî Pagna — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Les roudions, les aessis, les corijhes et les djins
     Xhiltèt, crînèt, xhlakèt, breyèt
     — Henri Simon (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li verdjon d’ ene corijhe
2. li mantche d’ ene corijhe
3. li tiesse del corijhe
4. gn a nou si vî tcheron ki fwaiye voltî peter s’ corijhe
5. ene corijhe sins tcheteute, ostant ene feme sins linwe, ele ni såreut pus clapter

Sinonimeye

• crawate
• scoreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• corîh : E177
• corîtt : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• corîhe : E1
• corîte : E34

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

lanire di cur po flaxhî les tchvås

• Francès : fouet ^(fr), cravache ^(fr), escourgée ^(fr)