cossete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje «cosse» avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈsɛt/ /kɔ.ˈsat/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈsɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : cos·sete

Sustantif

singulî	pluriyal
cossete	cossetes

cossete femrin

1. (mot d' costire) pitite ronde longowe boesse po mete des aweyes a keuze u a texhe.
   • Les limeros (po saetchî al bouxhete) estént ployîs e cwate ? :: Nonna, il estént dins ene pitite cossete. Cwand t' as oyou les croyons-biks, après 1960, c' esteut on croyon k' on lyi aveut tiré l' mene — Lucyin Mahin.
2. pitit cossén po stitchî les spingues.
3. (plante) tchecawe.
   • Ns irans code des cossetes — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. èn pus tni dins ses cossetes

Parintaedje

Loukîz a : « cosse »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cossate : S27, S117
• cossète : C1, C65, C106, O4, S109, S117

E rfondou walon :

• cossete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

boesse ås aweyes

• Francès : aiguiller ^(fr)

plante ki s' dismantche a bokets come ene boesse ås aweyes Loukîz a : tchecawe

• Francès : prêle ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « coss- » ‎(« cossén ») avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈsɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : cos·sete

Sustantif

singulî	pluriyal
cossete	cossetes

cossete femrin

1. pitit rond cossén metou so s' tiesse po poirter åk so s' tiesse.

Parintaedje

Loukîz a : « cossén »

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cossète : C1, C13, C65

E rfondou walon :

• cossete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitit rond cossén po mete åk dissu

• Francès : coussinet ^(fr), bourrelet ^(fr)