dierinnmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « dierinne » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /djɛ.ʀɛ̃n.mɛ̃/
• Ricepeures : die·rinn·mint

Adviebe

dierinnmint (nén candjåve)

1. i gn a nén lonmint.
   • Monsieu Nanård dimanda al feme kimint k' il aléve å ptit k' aveut manké do neyî dierinnmint. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.76 (fråze rifondowe).
   • Cial dierinnmint portant, Monsieu Cohen, a rtrové a Chantilly troes morålités et deus nativités k' on stous scrîtes e payis d' Lidje. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.29 (fråze rifondowe).
   • Volant mostrer dadroet
     Mes cwålités d' rôleu,
     A m' feme ki barbotéve sol pavêye,
     Dji l' tcherdja dierinnmint
     Sol passete drî mi … Mins …
     Ele djura « k' on n' l' î åreut k' ene feye ! »
     C' est k' nosse moteur, come on djeu, nondihu,
     Bén lon, foû voye, vina pår a taper djus ! — Camille Gaspard, Camille Gaspard, auteur wallon : vie et œuvre d'un chansonnier wallon au XXᵉ siècle, p. 270, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jerenmin : E212 ^(lére)
• dierainnmain : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèrnièrmint : O4
• dérèn’mint : O0
• dèrniér’mint : O3
• dièrinnemint : E1
• dièrèn’mint : E21
• dérun’mint : PMou
• dêrènemint : C1, C8
• dêrènmint : C9
• djèrin’mint : E182
• dairènemint : O2

E rfondou walon :

• dierinnmint : R13

Ratournaedjes

dierinnmint

• Francès : dernièrement ^(fr)