digretaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « digreter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪ.ɡʀɛ.ˈtɛt͡ʃ/ /dy.ɡʀɛ.ˈtɛt͡ʃ/ /di.ɡʀɛ.ˈtat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ɡʀɛ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : di·gre·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
digretaedje	digretaedjes

digretaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « digreter ».
   • Foû d’ leus blancs dints, so leus vizaedjes,
     Ci n’ est pus k’ on hisdeus digretaedje
     Ki vént dispréjhî leu beaté— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• digreter
• Loukîz a : « greter »

Sinonimeye

• digrimonaedje
• grawaedje
• grawe
• graweure
• grete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• digrètadje : C1
• digrètèdje : E1
• dugrètèdje : E21, E34

E rfondou walon :

• digretaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E203

Ratournaedjes

digretaedje

• Francès : égratignure ^(fr), griffade ^(fr), ballafre ^(fr)