digreter
Walon (Rifondou)[candjî]
Plinne cogne |
Spotcheye cogne |
digreter /di/ |
dgreter /t/ |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « greter » avou l’ betchete « di- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /d(i).ɡʀɛ.te/ /d(i).ɡʀɛ.tɛ/ /d(y).ɡʀɛ.te/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d(i).ɡʀɛ.te/
- Ricepeures : di·gre·ter
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | d(i)grete |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | d(i)gretez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | d(i)gretans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | d(i)gretnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | d(i)gretrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | d(i)gretéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | d(i)grete |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | d(i)greté |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
digreter
- (viebe å coplemint) fé des roye.
- tot djåzant d' ene djin ki froxhe on meur.
- Digreter lès meurs tot baguant
- tot djåzant d' ene djin ou d' ene biesse ki grife li pea.
- I m'a d'grèté l' vizadje
- Li tchèt m'a tot d'grèté
- tot djåzant di spenes dins l' pea ou les mousseures.
- A nosse coûr divins lès transes,
Nos roûvians l’sinteûr po n’tûzer
Qu’al sipène qui nos a d’grèté !
— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.150.
- tot djåzant d' ene djin ki froxhe on meur.
- (viebe å prono) si coixhî a cåze di spenes, di ronxhes.
- I s' a dgreté les mwins tot rcepant ses rôzîs.
Ratourneures[candjî]
- kî digrete si narene gåte si vizaedje.
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (fé des royes) : royî
- (coixhî) : digrimoner, disgrifyî, grawer
- (gåter ene mousseure) : kixhiyî
Ortografeyes[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
si coixhî a cåze di spenes, di ronxhes
- Francès : se couper (fr), se blesser (fr), se faire une égratinure (fr)