dischindêye

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne (sovint prononçaedje /sk/)	Spotcheye cogne (prononçaedje /ʃ/ ou /h/)
dischindêye /dis.kɛ̃.ˈdɛːj/	dschindêye /tʃɛ̃.ˈdɛːj/ ou /thɛ̃.ˈdɛːj/

Etimolodjeye

Do viebe « dischinde » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.kɛ̃.ˈdeːj/ /dis.ʃɛ̃.ˈdeːj/ /dis.t͡ʃɛ̃.ˈdeːj/ /d(i.)hɛ̃.ˈdɛːj/ /d(y.)hɛ̃.ˈdɛːj/ /d(y.)hɛ̃.ˈde/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.kɛ̃.ˈdɛːj/
• Ricepeures : di·schin·dêye

Sustantif

singulî	pluriyal
dischindêye	dischindêyes

dischindêye femrin

1. (mot des voyes et tchmins) plaece k’ ene voye dischind.
   • Di cial a Lidje, c’ est tote dischindêye. — D.T.W.
   • Dji dmeure tot a l’ fén copete
     D’ ene rowe ki fwait ene longue dischindêye
     Disk’ è Fond-Pîrete. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Po m’ båbècîne », 1923, p.45 (fråze rifondowe).
2. (djeyografeye) espåce inte deus tienes.
   • C’ est la k’ on voet li grande dischindêye di l’ Aiwe d’ Oûte.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diheindaie : E177a ^(lére)
• duxhindé : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duhindée / d’hindée : E21, E212b
• dischindéye : C1, C8, C13
• dèskindêye : O2
• dèskindéye : O3
• duhindêye / d’hindêye : E34
• dihindêye / d’hindêye : E1
• dis’chindéye : G206 p. 29
• distchindéye : C1
• diskindéye : C1

E rfondou walon :

• dischindêye / dschindêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes

Loukîz a : valêye