distrimper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « trimper » avou l’ rafoircixhante betchete « dis- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	distrimpe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	distrimpez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	distrimpans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	distrimpnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	distrimprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	distrimpéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	distrimpe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	distrimpé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

distrimper (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)

1. (mot d’ coujhnåjhe) mete dins l' aiwe po fé ramoli u dissaler.
   • Dj' a metou l' tchå do saloe a distrimper.
2. mete bramint di l' aiwe so.
   • Li walêye a distrimpé les voyes.
3. Loukîz a : distrimper : R10

Parintaedje

• distrimpaedje, distrimpeu
• distrimpe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distrimper : E1
• distrinpè : C8
• ditrimper / d’trimper : E1
• dutrimper / d’trimper : E21
• = dœ̆́trimper (dëtrimper) / d’trimper : E145

E rfondou walon :

• distrimper : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete dins l' aiwe (èn amagnî)

• Arabe marokin : رقّد ^(ary) = رْقّد =‎ rqed
• Francès : détremper ^(fr)

frexhi foirt

• Francès : détremper ^(fr)