trimper
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /tʀɛ̃.ˈpe/ /tʀɛ̃.ˈpɛ/ /tʀɛ̃.ˈpiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛ̃.ˈpe/
- Ricepeures : trim·per
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | trimpe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | trimpez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | trimpans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | trimpnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | trimprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | trimpéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | trimpe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | trimpé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
trimper (viebe å coplemint)
- mete dins l' aiwe po frexhi.
- Mouyete a trimpé s’ noret e l’ aiwe po l’ aswadji, mins s’ a t ele såvé come ene sote cwand s’ a dispierté… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.25 (fråze rifondowe).
- here ene sacwè dvins èn aiwisse amagnî.
- Rén n’ est si bon ki do magnî ses crosses,
Cwand ele ont stou trimpêyes e l’ liberté.
Djamåy nolu ni m’ fjha rivni so crosse :
Libe come l’ oujhea, dji m’ pou rinde tocosté. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55 (fråze rifondowe). - Motoit est ç’ do trimper ses doets el sope k’ il aponteye po ses ptits mamés. Pår k’ on n’ sait måy kî des deus soctêye cwand endè doime onk… et k’ a viké retrôclé - et todi bén påjhûle don ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.3-4 (fråze rifondowe).
- Rén n’ est si bon ki do magnî ses crosses,
- (viebe å prono) (foidjreye) esse plonkî dvins a-on likide po-z esse rafroedi tot djåzant d' on metå.
- Awè, li cour si trimpe, mins nén si deur k’ on pinse,
A moens d’ esse on bouria ki djamåy ni rapinse,
Et n’ si fwait må d’ nolu. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.57, “Li Feume Malâde” (fråze rifondowe).
- Awè, li cour si trimpe, mins nén si deur k’ on pinse,
Ratourneures
[candjî]Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]E rfondou walon :
