trimper

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɛ̃.ˈpe/ /tʀɛ̃.ˈpɛ/ /tʀɛ̃.ˈpiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛ̃.ˈpe/
• Ricepeures : trim·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trimpe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trimpez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trimpans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trimpnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trimprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trimpéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trimpe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trimpé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

trimper (viebe å coplemint)

1. mete dins l' aiwe po frexhi.
2. (viebe å prono) (foidjreye) esse plonkî dvins a-on likide po-z esse rafroedi tot djåzant d' on metå.
   • Awè, li cour si trimpe, mins nén si deur k’ on pinse,
     A moens d’ esse on bouria ki djamåy ni rapinse,
     Et n’ si fwait må d’ nolu. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.57, “Li Feume Malâde” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. trimper l’ biscûte

Parintaedje

• trimpe, trimpé
• trimpaedje, trimpeu
• distrimper

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trinpé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trimper : E1, E34, O4
• trinpè : C8

E rfondou walon :

• trimper : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete dins l' aiwe po frexhi

• Francès : tremper ^(fr)